Being Like Jesus for the Children

Children's Ministry is one of the ministries present in all Christian churches. Some churches call it Sunday School. Every Sunday, adults bring their kids to church and take them to the Kid's room, while they proceed to the Main Sunday Worship service. This is not bad at all, but sometimes, adults bring their kids to Kid's church to avoid distractions. Others, however, don't bring their children to church at all because they think church is only for adults. Often, we overlook these little ones and even the importance of the Children's Ministry. We don’t get involved in the Children's Ministry, maybe because we don’t fully understand that children also belong to the Kingdom of God. (Ang Children's Ministry ay isa sa mga ministeryo na matatagpuan sa lahat ng Kristiyanong simbahan. Tinatawag ito ng ibang mga simbahan bilang Sunday School. Tuwing Linggo, dinadala ng mga magulang ang kanilang mga anak sa simbahan at inihahatid sila sa Kid's room, habang sila naman ay tumutuloy sa Main Sunday Worship service. Wala namang masama dito, ngunit minsan, dinadala ng mga magulang ang kanilang mga anak sa Kid's church upang maiwasan ang distractions. Mayroon namang iba na hindi na dinadala ang kanilang mga anak sa simbahan sapagkat iniisip nila na ang simbahan ay para lamang sa mga matatanda. Madalas nating binabalewala ang mga bata at ang kahalagahan ng Children's Ministry. Hindi tayo nakikilahok sa Children's Ministry, marahil dahil hindi natin lubos na nauunawaan na ang mga bata ay kabilang din sa Kaharian ng Diyos.)

In Mark 10:13-16, we will see how Jesus shows His disciples that children are part of God's Kingdom. We will also learn from Jesus how we can minister to children. As we explore three ways to minister to the children in our church, our hope is that everyone will participate in what God is doing in the hearts of the children we encounter, both inside and outside the church. (Sa Markos 10:13-16, makikita natin kung paano ipinakita ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na ang mga bata ay bahagi ng Kaharian ng Diyos. Matututo rin tayo mula kay Jesus kung paano tayo makapaglilingkod sa mga bata. Habang ating susuriin ang tatlong paraan upang maglingkod sa mga bata sa ating simbahan, ang ating hangarin ay makilahok ang lahat sa ginagawa ng Diyos sa puso ng mga batang ating nakikilala, sa loob at labas ng simbahan.)

In Mark 10:13, while Jesus was teaching to his disciples, people were bringing their kids to Jesus to lay his hands on them. For sure people who are there and also listening to Jesus, witnessed all the miracles he has done, one of those is when he heals a demon possessed boy. Because of that people wanted their children to Jesus. If us adults don’t bring our kids to Jesus and think that church is only for adults and see them as a distraction, maybe we have a narrow understanding about the Kingdom of God and children will not be able to experience the blessings from God the way we experienced it. (Sa Markos 10:13, habang nagtuturo si Jesus sa Kanyang mga disipulo, may mga taong nagdadala ng kanilang mga anak kay Jesus upang ipatong ang Kanyang mga kamay sa kanila. Tiyak na ang mga taong naroroon at nakikinig kay Jesus ay nasaksihan ang mga himalang Kanyang ginawa, tulad ng pagpapagaling sa batang sinaniban ng demonyo. Dahil dito, nais ng mga tao na dalhin ang kanilang mga anak kay Jesus. Kung tayong mga matatanda ay hindi dinadala ang ating mga anak kay Jesus at iniisip na ang simbahan ay para lamang sa mga matatanda, at tinitingnan natin ang mga bata bilang sagabal, marahil ay makitid ang ating pang-unawa tungkol sa Kaharian ng Diyos at hindi makakaranas ang mga bata ng mga pagpapala mula sa Diyos tulad ng naranasan natin.)

Jesus was indignant when he saw his disciples hindering the kids coming to Jesus. Like the Pharisees, disciples needed to be reminded that everyone belongs to Jesus, even kids. We are like Pharisees who are self-righteous, if we think that we are the only ones who belong to Jesus and not these kids. (Nagalit si Jesus nang makita Niyang hinahadlangan ng Kanyang mga disipulo ang mga batang lumapit sa Kanya. Tulad ng mga Pariseo, kailangan ding ipaalala sa mga disipulo na ang lahat ay kabilang kay Jesus, pati na ang mga bata. Tayo ay nagiging tulad ng mga Pariseo na makasarili at mapagmataas kung iniisip nating tayo lamang ang kabilang kay Jesus at hindi ang mga bata.)

In Mark 10:16, Jesus himself demonstrated his love for the children. He took them in His arms and blessed them. Jesus did not exclude the children for them to experience the blessings from Him. Children inside and outside the church will only experience Jesus, if we who already experienced and are continuing to experience Him in our lives, will help them. (Sa Markos 10:16, ipinakita mismo ni Jesus ang Kanyang pagmamahal para sa mga bata. Inakap Niya sila at pinagpala. Hindi isinantabi ni Jesus ang mga bata upang hindi sila makaranas ng Kanyang pagpapala. Ang mga bata, sa loob at labas ng simbahan, ay mararanasan lamang si Jesus kung tayong mga naranasan na at patuloy na nararanasan si Jesus sa ating buhay ang tutulong sa kanila.)

We belong to Jesus, and so do the children. With all their limitations as a kid, they will be able to experience Jesus if we will help them by humbly ministering to them. We have our role to play in what God is doing in the lives of every child in our church. By doing those three ways, we will be able to help them grow in their faith and receive God's blessings. (Tayo ay kabilang kay Jesus, at ganoon din ang mga bata. Sa kabila ng kanilang mga limitasyon bilang bata, mararanasan nila si Jesus kung tutulungan natin sila sa pamamagitan ng mapagpakumbabang paglilingkod sa kanila. Mayroon tayong tungkulin sa ginagawa ng Diyos sa buhay ng bawat bata sa ating simbahan. Sa pamamagitan ng tatlong paraang ito, matutulungan natin silang lumago sa kanilang pananampalataya at tanggapin ang mga pagpapala ng Diyos.)

1. What comes first in your mind every time you see a child inside the church? Outside the church? (Ano ang unang pumapasok sa iyong isipan tuwing nakakakita ka ng bata sa loob ng simbahan? Sa labas ng simbahan?)

2. How did it affect you, after hearing that children are belong in the Kingdom of God (Paano ka naapektuhan matapos marinig na ang mga bata ay kabilang sa Kaharian ng Diyos?)

3. What do you think are the reasons some people in the church are not participating in Kids ministry? (Ano sa tingin mo ang mga dahilan kung bakit may mga tao sa simbahan na hindi nakikibahagi sa Kids Ministry?)

4. What have you learned from the message? (Ano ang natutunan mo mula sa mensahe?)

5. What are your practical steps in helping the children experience Jesus? (Ano ang mga praktikal na hakbang na maaari mong gawin upang matulungan ang mga bata na maranasan si Jesus?)